Know any 2 ingrediants that can become a poison when added together?

Bleach + ammonia does not liberate elemental chlorine; it makes chloramine (NH₂Cl) instead. This does not mean that it's OK to do! Chloramine can still cause health problems, though it still would not fit what you need for your story. Ammonia and bleach are definitely not harmless to people.