How long will it take me to learn piano by self-teaching?

It depends on way too many factors. Some people may learn the songs you mention in days, and get them to sound well in weeks or a couple of months. For others, it may take years.